Privacy Policy — Dualex

Last updated: July 16, 2026

English

1. Introduction

Dualex ("we", "our", "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your personal data when you use the Dualex application ("the App").

2. Data We Collect

Account Data: When you create an account, we collect your email address and store it securely using Firebase Authentication.

Learning Data: We store your learning progress, review queue (SM-2 spaced repetition data), placement test results, homework errors, and exam results. All data is isolated per user (scoped by Firebase Auth UID).

Technical Data: We use Firebase Crashlytics and Firebase Performance Monitoring to collect crash reports and app performance metrics. This data is anonymized and used solely to improve app stability.

Voice Data: When you use Text-to-Speech (TTS), audio is streamed from Google Cloud Wavenet. We do not store or record your voice.

3. How We Use Your Data

4. Data Storage & Security

5. Third-Party Services

ServicePurposeData Shared
Firebase AuthUser authenticationEmail, UID
Firebase FirestoreData storageLearning data, progress
Firebase Cloud FunctionsAI content generation, receipt verificationLesson content requests
Firebase CrashlyticsCrash reportingAnonymized crash logs
Firebase PerformanceApp performanceAnonymized metrics
Google Cloud WavenetText-to-Speech audioText to be spoken (not stored)
OpenAI (via Cloud Function)AI-generated questionsLesson context (not stored)

We do NOT sell, trade, or share your personal data with any third party for marketing or advertising purposes.

6. Your Rights (GDPR)

If you are in the European Economic Area (EEA), you have the right to:

To exercise any of these rights, contact us at privacy@dualex.app.

7. Data Retention

We retain your data as long as your account is active. If you delete your account, all your personal data is permanently deleted from Firestore within 30 days.

8. Children's Privacy

Dualex is not intended for children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13.

9. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new policy in the App and updating the "Last updated" date.

10. Contact

For privacy-related inquiries, contact: privacy@dualex.app

11. Account Deletion & Data Removal

You have the right to request the deletion of your Dualex account and all associated personal data at any time.

Option 1: In-App Account Deletion (Immediate)

Option 2: Email Request

If you cannot access the app, email us at privacy@dualex.app or support@dualex.app from your registered email address with the subject "Account Deletion Request". We will erase all account data within 30 days.


العربية

١. مقدمة

تطبيق Dualex ("نحن") ملتزم بحماية خصوصيتك. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع واستخدام وحماية بياناتك الشخصية عند استخدام تطبيق Dualex.

البيانات التي نجمعها: بيانات الحساب والتعلم والتقنية والصوتية.

٢. البيانات التي نجمعها

بيانات الحساب: عند إنشاء حساب، نجمع عنوان بريدك الإلكتروني ونخزنه بشكل آمن باستخدام Firebase Authentication.

بيانات التعلم: نخزن تقدمك في التعلم، قائمة المراجعة (بيانات SM-2 للتكرار المتباعد)، نتائج اختبار تحديد المستوى، أخطاء الواجبات، ونتائج الامتحانات. جميع البيانات معزولة لكل مستخدم (مرتبطة بـ Firebase Auth UID).

البيانات التقنية: نستخدم Firebase Crashlytics و Firebase Performance Monitoring لجمع تقارير الأعطال ومقاييس أداء التطبيق. هذه البيانات مجهولة المصدر وتستخدم فقط لتحسين استقرار التطبيق.

البيانات الصوتية: عند استخدام تحويل النص إلى كلام (TTS)، يتم بث الصوت من Google Cloud Wavenet. لا نقوم بتخزين أو تسجيل صوتك.

٣. كيف نستخدم بياناتك

٤. تخزين البيانات والأمان

٥. خدمات الطرف الثالث

الخدمةالغرضالبيانات المشتركة
Firebase Authمصادقة المستخدمالبريد الإلكتروني، UID
Firebase Firestoreتخزين البياناتبيانات التعلم، التقدم
Firebase Cloud Functionsتوليد المحتوى بالذكاء الاصطناعي، التحقق من الإيصالاتطلبات محتوى الدروس
Firebase Crashlyticsتقارير الأعطالسجلات أعطال مجهولة
Firebase Performanceأداء التطبيقمقاييس مجهولة
Google Cloud Wavenetتحويل النص إلى كلامالنص المراد نطقه (غير مخزن)
OpenAI (عبر Cloud Function)أسئلة مولدة بالذكاء الاصطناعيسياق الدرس (غير مخزن)

نحن لا نبيع أو نتاجر أو نشارك بياناتك الشخصية مع أي طرف ثالث لأغراض تسويقية أو إعلانية.

٦. حقوقك (GDPR)

إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، لديك الحق في:

لممارسة أي من هذه الحقوق، اتصل بنا على privacy@dualex.app.

٧. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك طالما كان حسابك نشطًا. إذا قمت بحذف حسابك، يتم حذف جميع بياناتك الشخصية نهائيًا من Firestore في غضون 30 يومًا.

٨. خصوصية الأطفال

تطبيق Dualex غير مخصص للأطفال دون سن 13 عامًا. نحن لا نجمع بيانات من الأطفال دون سن 13 عامًا عن علم.

٩. تغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سنخطرك بأي تغييرات عن طريق نشر السياسة الجديدة في التطبيق وتحديث تاريخ "آخر تحديث".

١٠. الاتصال

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية، اتصل على: privacy@dualex.app

١١. حذف الحساب وإزالة البيانات

يحق لك طلب حذف حسابك في Dualex وجميع البيانات الشخصية المرتبطة به في أي وقت.

الخيار ١: حذف الحساب من داخل التطبيق (فوري)

الخيار ٢: طلب عبر البريد الإلكتروني

إذا تعذر عليك الوصول إلى التطبيق، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى privacy@dualex.app أو support@dualex.app من بريدك المسجل بـ "طلب حذف الحساب". وسنقوم بحذف كافة البيانات خلال 30 يومًا.

← Back